Умови використання партнерської програми коучингу Hugspace

Ці Умови використання регулюють участь у партнерській коучинговій програмі Hugspace («Програма»), яку реалізує Ukraine Liberty Fund («ULF») через платформу Hugspace. Коучингові або освітні послуги надаються у співпраці з незалежним коучем або організацією, зазначеними на відповідній сторінці реєстрації або бронювання Програми («Партнер Програми»). Реєструючись у Програмі або беручи в ній участь, ви погоджуєтеся з цими Умовами використання.

1. Характер програми

The Program is designed to support participants in their career development, job search, personal growth, or other educational objectives through coaching, training, workshops, or group sessions provided by the Program Partner.

Заходи в рамках програми можуть включати освітні презентації, сесії з коучингу, дискусії, вправи під керівництвом, взаємний обмін відгуками, аналіз резюме, пробні співбесіди, семінари та інші навчальні заходи. Участь є добровільною, і учасників заохочують — але ніколи не вимагають — ділитися особистим досвідом чи інформацією. Програма призначена виключно для освітніх та інформаційних цілей. Якщо інше прямо не зазначено, вона не є агентством з працевлаштування, службою підбору персоналу, юридичною, імміграційною, медичною, психологічною, психіатричною чи фінансовою службою, а участь у ній не гарантує працевлаштування, зарахування, сертифікацію чи будь-який інший конкретний результат.

By participating, you represent that you are at least 18 years of age.

2. Coaches and Facilitators

Програму проводять представники партнера програми, волонтери Hugspace, запрошені доповідачі або інші фасилітатори, обрані для участі в програмі. Їхні рекомендації мають освітній характер і покликані допомогти учасникам у прийнятті обґрунтованих рішень. Якщо інше прямо не зазначено, фасилітатори не виступають у ролі ліцензованих адвокатів, психотерапевтів, фінансових радників, консультантів з питань імміграції чи інших ліцензованих фахівців.

3. Обмеження відповідальності

ULF, Hugspace та партнер програми докладають зусиль для надання точної та практичної освітньої інформації, проте не гарантують, що інформація про програму буде повною, актуальною або придатною для обставин кожного учасника. Участь у програмі є добровільною, і учасники несуть відповідальність за свої власні рішення та дії, зокрема щодо освіти, кар’єри, працевлаштування, юридичних питань, фінансів, імміграції, медичних питань та особистих справ.

У максимально дозволеному чинним законодавством обсязі компанія ULF, Hugspace, Партнер Програми, а також їхні відповідні директори, керівники, співробітники, волонтери, підрядники та агенти не несуть відповідальності за збитки, що виникли виключно внаслідок того, що учасник поклався на інформацію Програми, або внаслідок рішень, прийнятих учасником після завершення Програми. Жодне положення цих Умов не обмежує та не виключає відповідальності, яку згідно із законом не можна обмежити або виключити.

4. Participant Responsibility

Учасники несуть відповідальність за рішення та дії, яких вони вживають після участі в Програмі. Результати залежать від багатьох факторів, що не підлягають контролю з боку ULF, Hugspace або партнера Програми, зокрема від індивідуальних зусиль, кваліфікації, ринкових умов та рішень, прийнятих третіми сторонами.

Учасникам рекомендується самостійно перевіряти інформацію, що стосується працевлаштування, освіти, ліцензування, імміграції, юридичних, податкових, фінансових, медичних або інших професійних питань, у відповідних кваліфікованих фахівців.

5. Confidentiality

We strive to create a respectful and supportive learning environment. Participants agree not to disclose another participant’s personal information or statements outside the Program without that person’s permission.

Оскільки заходи в рамках Програми можуть проводитися в груповому форматі, ULF, Hugspace та Партнер Програми не можуть гарантувати, що інші учасники дотримуватимуться конфіденційності. Учасникам слід виявляти обережність під час обміну особистою або чутливою інформацією. Груповий коучинг не є середовищем, на яке поширюється юридичний імунітет або професійна таємниця.

Information may be disclosed when reasonably necessary to administer the Program, address safety or misconduct concerns, protect legal rights, or comply with applicable law.

6. Participant Conduct

Учасники зобов’язуються поводитися з фасилітаторами та іншими учасниками з повагою. У випадках домагань, дискримінації, погроз, залякування, помсти або поведінки, що порушує порядок, учасника може бути виключено з Програми.

Participants may not record, photograph, screenshot, transcribe, livestream, or distribute Program sessions, participant communications, or Program materials without prior permission from ULF and any affected individuals.

7. No Endorsement

Участь у Програмі не створює відносин найму, підрядних відносин або агентських відносин з компаніями ULF, Hugspace або Партнером Програми. Згадки про роботодавців, організації, продукти, навчальні заклади або послуги наводяться виключно в освітніх цілях і не є рекомендацією, якщо це прямо не зазначено.

8. Intellectual Property

Матеріали Програми залишаються інтелектуальною власністю відповідних власників. Матеріали, надані партнером Програми, залишаються власністю цього партнера або відповідного правовласника. Матеріали, створені ULF або Hugspace, залишаються власністю ULF. Учасники можуть використовувати матеріали Програми виключно в особистих освітніх цілях, якщо інше не передбачено письмовим дозволом.

Учасники зберігають право власності на матеріали, які вони створюють та подають, такі як резюме, письмові завдання або плани особистого розвитку. ULF та партнер програми можуть використовувати ці матеріали лише в тій мірі, в якій це обґрунтовано необхідно для забезпечення та адміністрування програми, за винятком випадків, коли учасник окремо надає дозвіл на інше використання.

9. Зміна умов

ULF може час від часу вносити зміни до цих Умов. Істотні зміни набуватимуть чинності в майбутньому після надання учасникам відповідного попередження. Продовження участі після дати набрання чинності оновленими Умовами означає прийняття цих оновлених Умов.

10. Використання даних та захист конфіденційності

Персональні дані збираються та використовуються з метою управління, вдосконалення та оцінки Програми відповідно до Політики конфіденційності Hugspace. ULF не продає персональні дані учасників.

Якщо компанія ULF або партнер програми має намір використовувати штучний інтелект, засоби запису, транскрипцію або інші автоматизовані інструменти для обробки інформації, що дозволяє ідентифікувати учасників, учасники отримають попереднє повідомлення з описом мети такої обробки та будь-яких доступних варіантів вибору.

Reports or evaluations shared outside ULF and the Program Partner will use aggregated or de-identified information unless a participant provides separate permission for an identifiable use.

11. Governing Law and Jurisdiction

Ці Умови регулюються законодавством штату Каліфорнія, без урахування його колізійних норм. З урахуванням будь-яких прав, від яких згідно із законом не можна відмовитися, спори, що виникають у зв’язку з цими Умовами або участю в Програмі, вирішуються в суді відповідної юрисдикції в штаті Каліфорнія.

12. Contact Information

Якщо у вас є запитання щодо цих Умов використання або щодо обробки персональних даних у рамках Програми, будь ласка, зверніться до Hugspace за адресою contact@hugspace.org.

Останнє оновлення: 19 серпня 2026 року